Paweł i gaweł po poznańsku Ten tekst posiada więcej niż jedną wersję lub wydanie. Paweł i Gaweł – bajka Aleksandra Fredry. wydanie z roku – ze zbioru Dzieła Aleksandra Fredry. wydanie z roku – ze zbioru Bajki. 1 Pan Hilary w gwarze poznańskiej 2 Paweł i Gaweł. Paweł i Gaweł − wierszowana bajka autorstwa Aleksandra Fredry, uznawana za kanon polskiej literatury dziecięcej. Bajka zaczyna się słowami „ Paweł i Gaweł w jednym stali domu” i opisuje historię dwóch mężczyzn zamieszkujących pewien budynek („w jednym stali domu” jest w tym kontekście archaizmem. 3 Znane wiersze w gwarze poznańskiej 4 PAWEŁ I GAWEŁ po poznańsku Paweł i Gaweł wef naszym fyrtlu miyszkali i nikt nie wiy skiyndyk óni sie przytośtali Paweł mioł rułe i na piyrszym kiju urzyndowoł zaś Gaweł ździebko. 5 PODRĘCZNY SŁOWNIK WYKAZÓW GWARY POZNAŃSKIEJ. W gwarze poznańskiej występują następujące grupy wyrazowe różniące się między sobą pochodzeniem: Archaizmy – zachowało się wiele wyrazów z dawnej polszczyzny ogólnej, które od dawna uważa się za zapomniane w innych regionach Polski, np. akuratny, istny, mrzygłód, skopowina. 6 UWE I WILI - PAWEŁ I GAWEŁ PO ŚLĄSKU. Uwe i Wili w jednyj stali wili, Uwe na wierchu, a Wili na dole. Uwe spokojny nie wadzi nikomu, a Wili wyrobioł choby we stodole. To pies, to hazok, ciepoł w nich ryczkami, Gupioł i turpioł i durś trzaskoł drzwierzami. A kiedy szczykać zaczął z pas – patronów. 7 Pan Hilary po poznańsku tekst 8 9 10 Marek Szołtysek. 7 września , FACEBOOK. KOPIUJ LINK. Sobotnie "Narodowe Czytanie" dzieł Aleksandra Fredry to dobra okazja, aby zaprezentować jego słynny wiersz "Paweł i Gaweł. 11